As many of you know, I accepted an (extraordinary) extra year as superior of the mission here. On August 1 of this year that term will end.

You also may know that I serve as international coordinator of .famvin and will hand over the reins of that operation on June 30. When that happens, I will continue to assist with fundraising for this important effort. In addition, I am assisting the Vincentian Family Executive Committee with a special project for the Anniversary Year of the Vincentian Family.

After much reflection, I have decided to return home to my province in the USA.

This is my eighth year in the Bolivian Mission. My commitment continues; I will continue to assist in looking for funds for worthy projects, in addition to the one we just launched for the education of América Ari.

Please pray for me at this time. The change will occur sometime after August, but the date is not yet fixed. What will I be doing? I am still discussing that with my current superior in Philadelphia, and when the discussions are finished I will certainly let you know.

—-

Como muchos de ustedes saben, acepté un (extraordinario) año extra como superior de la misión aquí. El 1 de agosto de este año ese mandato terminará.

Ustedes también pueden saber que yo sirvo como coordinador internacional de .famvin y entregará las riendas de esa operación el 30 de junio. Cuando eso suceda, continuaré ayudando con la recaudación de fondos para este importante esfuerzo. Además, estoy asistiendo al Comité Ejecutivo de la Familia Vicenciana con un proyecto especial para el Año Aniversario de la Familia Vicenciana.

Después de mucha reflexión, he decidido regresar a mi provincia en los EE.UU.

Este es mi octavo año en la Misión Boliviana. Mi compromiso continúa; seguiré ayudando en la búsqueda de fondos para proyectos dignos, además del que acabamos de lanzar para la educación de América Ari.

Por favor oren por mí en este momento. El cambio ocurrirá en algún momento después de agosto, pero la fecha todavía no está fija. ¿Qué voy a hacer? Todavía estoy discutiendo eso con mi actual superior en Filadelfia, y cuando las discusiones se terminen, ciertamente les informaré.

—–
Comme vous le savez, je pris un (spécial) année supplémentaire comme supérieur de la mission ici. Le 1er Août de cette année que le mandat prendra fin.

Vous savez peut-être que je le rôle de coordonnateur international .famvin et la main sur les rênes de l’opération le 30 Juin. Quand cela arrive, je vais continuer d’aider à la collecte de fonds pour cet effort important. De plus, je participerai au Comité exécutif de la famille vincentienne avec un projet spécial pour l’anniversaire de la famille vincentienne.

Après mûre réflexion, j’ai décidé de retourner dans ma province aux États-Unis.

Ceci est ma huitième année à la Mission bolivienne. Mon engagement continue; Je vais aider à trouver des fonds pour des projets dignes, en plus de jeter de l’éducation de América Ari.

S’il vous plaît priez pour moi en ce moment. Le changement aura lieu quelque temps après Août, mais la date n’a pas encore été fixée. Que je vais faire ? Je discute encore avec mon top actuelle à Philadelphie, et lorsque les discussions sont terminées, les informer certainement.

Aidan

Share