[inglés sigue] Éstos son algunos extractos de nuestro retiro de la comunidad. Una noche, la luna era capaz de empujar su luz entre las nubes.

Ser un Vicentina se convirtió en algo más que ser un siervo. Significaba ser alguien con un oído crítico y un corazón búsqueda. A partir de entonces, siempre he tratado de tener tiempo para conocer a la gente que estoy sirviendo: sus familiares, y realidades sociales y políticas. Se hace el trabajo más difícil y más tedioso, pero¿qué otra cosa puedo hacer? Si voy a servir, se puede significar que involucrarse en las realidades políticas y sociales, no sólo el cuidado de las “necesidades de hoy”. Me pregunto qué significa esto para mí aquí en Bolivia.

“Tengo miedo de que cargue demasiados cosas sobre su sagrada persona y que el cuerpo no pueda soportar por mucho tiempo las fatigas que el espíritu le impone. Por eso, monseñor, me atrevo muy humildemente a suplicarle que las modere…. Si acepta usted caminar tranquilamente en su tarea, logrará extender cada vez más los frutos de sus acciones apostólicas.” (Carta de San Vicente de Paul a Francisco Fouquet, del 29 de agosto 1659).

El encuentro con el pobre fue un factor determinante en la vida de San Vicente: “La caridad consiste en no ver sufrir a nadie sin sufrir con él, no ver llorar a nadie sin llorar con él.”

La misión nos enseña a fracasar en nuestros planes, en nuestros proyectos, para purificarnos y dejar entrar a Dios dentro de nosotros para que se vaya realizando el verdadero plan de Salvación.

Here are a few excerpts from our community retreat. One night, the moon was able to push its light through the clouds.

Being a Vincentian became more than being a servant. It meant to be someone with a critical ear and searching heart. Since then, I’ve always tried to take time to meet people who I serve, their families and social and political realities. It makes the job more difficult and tedious, but what else I can do? If I serve, it may mean engaging in the political and social realities, not only the care of the “needs of today.” I wonder what this means for me here in Bolivia.

“I fear that you carry too many things upon your sacred person and that the body can not long endure the hardships imposed by the spirit. Therefore, my lord, I very humbly dare to beg that you moderate …. If you accept walking quietly in your work, you’ll see an increase in the fruits of your apostolic activities. “(Letter of St.Vincent de Paul Francis Fouquet, of August 29, 1659).

The encounter with the poor was a major factor in the life of St. Vincent: “Charity is not to see anyone suffer without suffering with him, not seeing anyone mourn without mourning with him.”

The mission teaches us to fail in our plans, our projects, to purify us and leave a way for God within us to realize the true plan of salvation.

Share

Leave a Comment