[ inglés abajo]

ideim2He estado en Cochabamba durante una semana, estudiar el español avanzado y la cultura aymara en el Instituto de Idiomas Maryknoll (ver fotos en Picasa). Las clases son intensas – Tenemos cuatro clases de 45 minutos con poco (cinco minutos) de recreo entre cada clase. En mi primera clase, estoy leyendo un libro sobre el papel de la mujer aymara, y la lucha contra la “triple marginación” de raza, clase y género. La segunda clase es la preparación homilía. Yo celebro la Misa con las Hijas de la Caridad (ver fotos en Picasa) todas las mañanas, así que esto es muy útil. Las clases de tercero y cuarto son de lectura y gramática avanzada.

Mis noches son generalmente dedicado al estudio, pero no hubo una noche que era diferente. En la cena, nos informamos que había una niña en el hospital que tenía cáncer en su pierna izquierda. La iban a amputar la pierna de la mañana. Así Hnas. Adelina, Verónica y yo fui al hospital a rezar con ella y celebrar el sacramento de los enfermos. Era una escena muy conmovedora. La fe de la niña era fuerte y era muy tranquilo. Qué bendición y el testimonio para nosotros.

Este fin de semana, voy a consolidar mis notas y prepararse para la segunda semana. Mañana, el domingo, tendré el privilegio de celebrar la primera comunión con un grupo de adultos jóvenes. Sinceramente, la vida no podría ser mejor.

[EN]

I have been in Cochabamba for one week, studying advanced Spanish and Aymara culture at the Maryknoll Institute for Languages (view photos at Picasa). The classes intense — we have four classes of 45 minutes with little ( five minute) breaks in between. In my first class, I am reading a book about the role of the Aymara woman, and the struggle to over come the “triple marginalization” of race, class and gender. The second class is homily preparation. I celebrate Mass with the Daughters of Charity (view photos at Picasa) every morning, so this is very helpful. The Third and fourth classes are reading and advanced grammar.

My evenings are usually spent studying, but there was one evening that was different. At supper, we got word that ther was a little girl in the hospital who had cancer in her left leg. They were going to amputate the leg in the morning. So Sisters Adelina, Veronica and I went to the hospital to pray with her and celebrate the sacrament of the sick. It was a very moving scene. The girl’s faith was strong and she was incredibly peaceful. What a blessing and witness for us.

This weekend, I’ll consolidate my notes and prepare for the second week. Tomorrow, Sunday, I will have the privilege of celebrating first communion with a group of young adults. Honestly, life couldn’t be better.

Share